Saturday, October 13, 2012

Telugu To English Translation (అనగా అనువాదము)

    మన వాళ్ళు ఇంగ్లీషు లో మాట్లాడే కొన్ని వాక్యాలకి తీరు తెన్నూ ఉండదు. అలాంటి "మక్కి కి మక్కీ" అనువాదాల గురించే, ఈ పోస్ట్.

1. That much is not there. (అంత లేదు)
2. Write oil on your head. (నీ తల మీద నూనె రాయి).
3. Your head! (నీ తలకాయి)
4. Your face (u)! (నీ మొహం) 
5. What (a)maa? (ఏంటమ్మ?)
6. Cry your own cry (నీ ఏడుపు నువ్వు ఏడు)
7. First First లో (మొట్ట మొదట్లో)
8. You are very white! (నువ్వు చాల తెల్లగా ఉన్నావు, should use 'fair' instead of 'white' here)

No comments:

Post a Comment